Revert "AudioService: simplify/document locking"

This reverts commit 17cf02f3110aba27491190e5418e0eb295dd0d23.

Reason for revert: b/141448042

Change-Id: Iaa950638f5d433e431bffdebb3b1a4a6c7336bdb
4 files changed