Clean up TODOs in statsd

+ Created bugs for those TODOs that are still relevant.
+ Remove obsolete TODOs.

Test: no code change.
Change-Id: I41c2a89a882f087817ee6cbc3f095e1d80e1928e
34 files changed