Use JUnit TemporaryFolder instead of *IoUtils.createTemporaryDirectory()

Test: atest \
    FrameworksServicesTests:com.android.server.pm.PackageInstallerSessionTest
Bug: 117535564

Change-Id: Ia21ceb26c965dbdb6565a5a1a24142cf0cf51d7a
Merged-In: Ia21ceb26c965dbdb6565a5a1a24142cf0cf51d7a
(cherry picked from commit c655c5fc2e2e2aaeea6e9ab42a6c2bf4b1b29450)
3 files changed