Make MediaPlaylistAgent updatable

Bug: 74366050
Test: build
Change-Id: Iea8e4d9b6a11393bd837da90394d95529fdbe5eb
3 files changed