Perform layout when IME target changes

WindowState.mBehindIme may change depending on the IME target, so
we need to redo a layout.

Test: InsetsStateControllerTest
Fixes: 153576698
Change-Id: I64df22c3f0c46e9aed021aae6177e1c44d0cd96c
2 files changed