Update the cc_benchmark to use the new socket schema

Also removed unused CreateEvent helper functions in metric_util.cpp

Test: bit statsd_benchmark:*
Bug: 149794614
Change-Id: I14bcc254c44773eb42f749305beadaaf23a19b2b
7 files changed