VideoView2: Replace showSubtitle with setSubtitleEnabled

- Renames showSubtitle to setSubtitleEnabled
- Introduces isSubtitleEnabled method

Test: build
Change-Id: I4467231870a243706f06e1ccc3c067e769da5824
3 files changed