Added tests for MultipathPolicyTracker.

Test: atest com.android.server.connectivity.MultipathPolicyTrackerTest
Bug: b/72631572
Bug: b/72877610
Change-Id: I33d9cd77948ff76008a125e4e2786fbbc2b03032
2 files changed