Merge "Controls UI - Persist subtitles" into rvc-dev