wifi: update passpoint to Passpoint in comments

Per API Council, we should use the trademark name Passpoint
instead of passpoint in the code comments.

Bug: 35854283
Test: make -j32
Change-Id: Iea6697191a936d1d779c0ea50cd19c134bc7df02
4 files changed