Fix bug where existing account not pre-checked

The fix was to call ListView.setItemChecked()
instead of ListView.setSelection() for setting radio button status.
Also refactored the code a bit so it's less verbose.

Bug 6588533

Change-Id: I8add072a0277183baec7c0d5634a28f2d3a28c5e
1 file changed