docs: List BIOMETRIC_WEAK in setPasswordQuality()

Also converted curly quotes to straight in one of the notes.

Test: make ds-docs -j32

Bug: 135089189
Change-Id: I146fb7eec5da48496467a1bc7706f9d87dc339f7
1 file changed