Migrate frameworks/base/lowpan/tests to androidx.test

See go/jetpack-test-android-migration

Test: make checkbuild
Change-Id: I3794177be37b3ad1b5b893c9b0bfbbb25ece4afd
7 files changed