Change the more appropriate exception class for sound settings

IllegalArgumentException is more appropriate than
InvalidParameterException, because this isn't security exception

Bug: 78330382
Test: atest FrameworksCoreTests:SettingsBackupTest
Change-Id: I2219f08cb8bc7604e74074b3f81fd7d887cd2154
1 file changed