Fix mobile data usage didn't get increased for xlat464 traffic

Interface stats on stacked interfaces is usually clatd. For
xt_qtaguid supported device, the stats is already accounted
against its final egress interface by the kernel.
Framework side does not need to handle stats on statcked
interface at all.

However, on devices that support BPF offload, xlat464
packets are seen by the iptables rules as arriving on stack
interface only. Thus, add stack interface into accounting is
needed.

Bug: 136193260
Test: 1. atest FrameworksNetTests
      2. atest android.app.usage.cts.NetworkUsageStatsTest
      3. manual test on ipv6-only wifi network

Merged-In: I8ebbefbe4df00e40f4896a17fa52c8438d41286e
Change-Id: I8ebbefbe4df00e40f4896a17fa52c8438d41286e
(cherry-pick from aosp/1009306)
(cherry picked from commit feb79bd0d7c5ecc7ac5ba9f54ed2d51ee9fd7e74)
diff --git a/services/core/java/com/android/server/net/NetworkStatsService.java b/services/core/java/com/android/server/net/NetworkStatsService.java
index f34ace5..e0692f6 100644
--- a/services/core/java/com/android/server/net/NetworkStatsService.java
+++ b/services/core/java/com/android/server/net/NetworkStatsService.java
@@ -1217,14 +1217,22 @@
                     }
                 }
 
-                // Traffic occurring on stacked interfaces is usually clatd,
-                // which is already accounted against its final egress interface
-                // by the kernel. Thus, we only need to collect stacked
-                // interface stats at the UID level.
+                // Traffic occurring on stacked interfaces is usually clatd.
+                // UID stats are always counted on the stacked interface and never
+                // on the base interface, because the packets on the base interface
+                // do not actually match application sockets until they are translated.
+                //
+                // Interface stats are more complicated. Packets subject to BPF offload
+                // never appear on the base interface and only appear on the stacked
+                // interface, so to ensure those packets increment interface stats, interface
+                // stats from stacked interfaces must be collected.
                 final List<LinkProperties> stackedLinks = state.linkProperties.getStackedLinks();
                 for (LinkProperties stackedLink : stackedLinks) {
                     final String stackedIface = stackedLink.getInterfaceName();
                     if (stackedIface != null) {
+                        if (mUseBpfTrafficStats) {
+                            findOrCreateNetworkIdentitySet(mActiveIfaces, stackedIface).add(ident);
+                        }
                         findOrCreateNetworkIdentitySet(mActiveUidIfaces, stackedIface).add(ident);
                         if (isMobile) {
                             mobileIfaces.add(stackedIface);