docs: update adb tool page with am and pm reference

Change-Id: I7b0e5c95a0d98b91c0a8ed39962b52f8ace47c3b
2 files changed