Unhide RcsMessageStore APIs

This change unhides the RcsMessageStore APIs

Test: Existing tests pass. Repo upload didn't complain about anything
API related

Bug:109759350
Change-Id: Ifc980dd9173df520bad899a7a6681e6da63e46fc
34 files changed