Fix jank in when drawing magnification bounds

There was an off-by-one error in computing the invalidated
rectangle when drawing the magnified region border.

bug:17199352

Change-Id: Id0a1af092b7124bbdca316534c035ed9af829326
1 file changed