CEC: Fix a regression bug

The HdmiControlService.getActiveSource() has a regression (exception)
when calling getDeviceInfoByPath since method should be called on
a service thread. Introduced a method that can be invoked safely
from the main thread.

Bug: 19170884
Change-Id: I393161e08c916270faf46147a97076bc573b808f
2 files changed