Merge "docs: edit doc titles to match side nav and add breadcrumb links" into honeycomb