Correctly set mContainingFrame for PopupWindows in multi-window mode

For child windows we want to base their containing frame on their
parent frame and not the task bounds.

Bug: 26255254
Change-Id: Ic211c31e69df16fdbdb7b7ba2022379c5f4a87c0
1 file changed