Frameworks: Replace deprecated MetricsLogger usage

Update OtaDexoptService to use an instance of MetricsLogger.

Test: m
Change-Id: I8892430392a9d3b4ca25dd52643d21cab7d36b78
1 file changed