AudioTrack: Update Tuner API

Move Tuner specific methods to SystemApi
to match Tuner Api visibility.

Update return value annotation on getters.

Test: AudioTrackTest#testTunerConfiguration
Bug: 151178170
Change-Id: I5461d62db38cd912b5896b9c27fd1fef29306bae
4 files changed