docs: Add peformance tools getting started docs in new tools/performance subtree.

Bug: 231376
Change-Id: I8126a0c71f3e87bbb2e3823aacbe0ab20c59d5a9
111 files changed