OverlayManager API fixes

Bug: 124402715
Bug: 128925918
Test: builds

Addressed all the requests except on OverlayInfo class as much of it's
definition will change in this Q release.

Change-Id: I3a860c2b569b78763c1f65d06246225a931d57f6
2 files changed