commit 8da527d8435beda54b83e117c718c5d145c94ecd
author Eric Fischer <enf@google.com> Mon Aug 22 11:09:13 2011 -0700
committer Eric Fischer <enf@google.com> Mon Aug 22 11:09:13 2011 -0700
tree 801776d718fb5bfb6033756f0cf6cadda7b4ec18
parent c3ccfb8eec47cdc0911c35b387d17659af25fbe9

Import revised translations.

Change-Id: I51335fa15a40d471010dbcc96e228b170f06ce7e

packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml

diff --git a/packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml
index ceee7a3..b51c919 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-iw/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6561944127804037619">"הסר"</string>
     <string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="4906947311448880529">"בדיקה"</string>
     <string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"אין התראות"</string>
-    <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"מתבצע"</string>
+    <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"מתמשך"</string>
     <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"התראות"</string>
     <string name="battery_low_title" msgid="7923774589611311406">"חבר מטען"</string>
     <string name="battery_low_subtitle" msgid="1752040062087829196">"עוצמת הסוללה נחלשת."</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"השתק"</string>
     <string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"אוטומטי"</string>
     <string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"התראות"</string>
-    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"אחרונות"</string>
+    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"נוצרו לאחרונה"</string>
     <string name="recent_tasks_empty" msgid="1905484479067697884">"אין יישומים חדשים."</string>
     <string name="recent_tasks_app_label" msgid="3796483981246752469">"Google Apps"</string>
     <string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"Bluetooth קשור"</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"הקודם"</string>
     <string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"בית"</string>
     <string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"תפריט"</string>
-    <string name="accessibility_recent" msgid="3027675523629738534">"יישומים אחרונים"</string>
+    <string name="accessibility_recent" msgid="3027675523629738534">"יישומים חדשים"</string>
     <string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"לחצן החלפת שיטת קלט."</string>
     <string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"לחצן מרחק מתצוגה של תאימות."</string>
     <string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"שנה מרחק מתצוגה של מסך קטן לגדול יותר."</string>