Updating redirects to correct Studio Tips and Tricks

Updating the _redirects.yaml to correct the Studio Tips and Tricks
redirect, to match the CL already submitted in Piper (121956464).

Bug: 28680261
Change-Id: I7fc075d26061c37a7b2ba20d91b6deca4dae6557
1 file changed