Cleanup: remove DSS RemoteException references

These stopped being necessary when ServiceManager.waitForDeclaredService
was made to return null instead of throwing a RemoteException in case of
failure.

Bug: 154629168
Change-Id: I4adb5f03efaff84c8a98420348750d2007e5656a
1 file changed