Rename UsbRequest.enqueue to UsbRequest.queue

Fixes: 36850572
Test: CtsVerifier USB device tests on angler
Change-Id: If2a376a8615bf2aa24a6d3a30c7d0a29365f52ea
5 files changed