Small fixes to StatsManager API.

Adds some annotations, deletes an unused API method, and adds some
comments.

Test: Flashed onto marlin-eng and verified there are no crashes.
Bug: 72562867
Change-Id: I6c93ee4aeeacf6842795256c76551cfb1c28888d
3 files changed