Add NotificationGroupManagerTest

Add some unit tests for NotificationGroupManager testing some basic
functionality and also some of the complex heads up logic.

Bug: 79705024
Test: runtest systemui

Change-Id: I73f01827063d2704a4e1b1d18d479d4e9375447e
2 files changed