Fix some @hide usage in Tethering

Using alternative way to replace some @hide API.

Bug: 144814072
Test: build, flash, boot
      atest TetheringTests

Change-Id: I1e12d69db1ad91dff553e142e17c6a70808e1639
20 files changed