Move CtsDevicePolicyManagerTestCases to its own group

Rebase from master branch

Bug: 141061952
Test: none
Change-Id: I54d9e1fbaa1bab11581bcd66d55255ae713b1bf6
1 file changed