[DO NOT MERGE] [Companion] Call notifyDataSetChanged on main thread

Fixes: 78090775
Test: ensure attached bug not reproduces
Change-Id: I386087742883e4847d811f7b8e6e7c8c8aea227a
1 file changed