Moved rebuilding of display WindowList to DisplayContent

Some of this is also in WindowContainer and its children.
However, I hope we can remove the concept of window list in
the future.

Bug: 30060889
Change-Id: I9e531327643c28a0ba35baa812b9c2942993d7b7
9 files changed