docs/html-intl/intl/es/preview/overview.jd - platform/frameworks/base - Gitiles

 page.title=Información general del programa
 page.metaDescription=Prepara tus aplicaciones para la próxima versión de Android.
 page.image=images/cards/card-n-overview_2x.png
 meta.tags=“preview”, “desarrollador”, “Android”
 page.tags="preview", "developer", "android"

 @jd:body
 <!--
 <div class="cols" style=
 "background-color:#f2daf5; padding: 5px 0;margin-bottom:1em; text-align:center;">
 <h3>
     Developer Preview 3 is now available
   </h3>
   <p>Includes final SDK and near-final system images</p>
    <div style="margin:auto 1em">
  <ul class="dac-section-links">
     <li class="dac-section-link">
       <a href="{@docRoot}preview/support.html#preview3-notes">
       <span class="dac-sprite dac-auto-chevron"></span>
       Read the Notes</a>
     </li>

     <li class="dac-section-link">
       <a href="{@docRoot}preview/support.html#preview3-get">
       <span class="dac-sprite dac-auto-chevron"></span>
       Get the Update</a>
     </li>

     <li class="dac-section-link">
       <a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/">
       <span class="dac-sprite dac-auto-chevron"></span>
       Report Issues</a>
     </li>
   </ul>
   </div>
 </div>
 -->

 <p>
   Bienvenido al plan de la <strong>Android N Developer Preview</strong>, un programa en el que
   se ofrece todo lo que necesitas a fin de probar y optimizar tus aplicaciones para la próxima
   versión de Android. Es gratis y puedes dar tus primeros pasos
   descargando las herramientas de la N Developer Preview.
 </p>


 <div style="background-color:#eceff1;padding:1em;">
 <div class="wrap">
   <div class="cols">
     <div class="col-4of12">
       <h5>
         Imágenes de hardware y emuladores
       </h5>

       <p>
         Ejecuta y prueba tus aplicaciones en varios dispositivos o en un emulador.

       </p>
     </div>

     <div class="col-4of12">
       <h5>
         El código de plataforma más reciente
       </h5>

       <p>
         Durante la Preview, ofreceremos varias actualizaciones mensuales. De esta manera, realizarás tus pruebas con los últimos cambios de la plataforma.
       </p>
     </div>

     <div class="col-4of12">
       <h5>
         Prioridad para problemas de desarrolladores
       </h5>

       <p>
         Durante las primeras semanas, daremos prioridad a los problemas informados por los desarrolladores;
         por lo tanto, debes realizar las pruebas y enviar tus comentarios lo antes posible.
       </p>
     </div>

   </div>

   <div class="cols">


     <div class="col-4of12">
       <h5>
         Capacidades y comportamientos nuevos
       </h5>

       <p>
         Comienza a trabajar temprano para admitir los comportamientos de la nueva plataforma y realizar desarrollos con nuevas funciones.
       </p>
     </div>

     <div class="col-4of12">
         <h5>
         Actualizaciones inalámbricas
       </h5>

       <p>
         Actualizaciones inalámbricas sin inconvenientes para dispositivos admitidos a través del
         Programa de Android beta. No se requieren actualizaciones.
       </p>
     </div>

     <div class="col-4of12">
       <h5>
         Comentarios y soporte
       </h5>

       <p>
         Informa los problemas y envíanos comentarios a través de nuestro
         <a href="{@docRoot}preview/bug">sistema de seguimiento de problemas</a>. Conéctate con otros desarrolladores
         en la
         <a href="{@docRoot}preview/dev-community">comunidad de desarrolladores de Android&nbsp;N</a>.
       </p>
     </div>
   </div>
 </div>
 </div>

 <!--
 <p>New in the Android N Developer Preview: </p>

 <ul>
   <li> Accompanying Android Beta Program for consumers, starting later in the preview</li>
   <li> More supported devices, including devices from OEM partners</li>
   <li> Seamless OTAs for your devices, from initial release to final N release without flashing</li>
 </ul>
 -->

 <h2 id="timeline">Escala de tiempo y actualizaciones</h2>
 <img src="{@docRoot}images/n-preview-updates_2x.png">

 <p>
   La N Developer Preview rige desde el 9 de marzo de 2016 hasta el lanzamiento público de Android N
   para AOSP y OEM, previsto para el tercer trimestre de 2016.
 </p>

 <p>
   En momentos claves del desarrollo, ofreceremos actualizaciones para tu entorno de desarrollo y
   prueba. En general, podrás contar con una actualización por mes (intervalo de 4 a 6
   semanas). A continuación, se mencionan las versiones milestone:
 </p>

 <ul>
   <li><strong><a href="{@docRoot}preview/support.html">Preview 1</a></strong> (versión inicial, alpha);</li>
   <li><strong>Preview 2</strong> (actualización gradual, beta);</li>
   <li><strong>Preview 3</strong> (actualización gradual, beta);</li>
   <li><strong>Preview 4</strong> (API finales y SDK oficial, publicación en Google Play);</li>
   <li><strong>Preview 5</strong> (imágenes de sistema casi definitivas para pruebas finales);</li>
   <li><strong>lanzamiento de la versión final</strong> para AOSP y el ecosistema.</li>
 </ul>

 <p>
   En cada actualización se incluyen herramientas de SDK, imágenes de sistema de la muestra, emuladores, documentación de
   referencia y diferencias de API.
 </p>

 <p>
   En las primeras <strong>tres milestone de la muestra</strong> se proporciona un <strong>entorno
   de prueba y desarrollo tempranos</strong> que te permitirá identificar
   problemas de compatibilidad en tus aplicaciones actuales y planificar tareas relacionadas con la migración o las funciones
   que se necesitan para orientar la nueva plataforma. Este será el período de prioridad en el cual nos
   enviarás tus comentarios sobre funciones y problemas de compatibilidad de API y archivos;
   para hacerlo, usa el <a href="{@docRoot}preview/bug">sistema se seguimiento de
   problemas</a>. Podrás contar con cambios en las API en estas actualizaciones.
 </p>

 <p>
   Entre las <strong>Preview 4 y 5</strong>, tendrás acceso a las <strong>API
   y al SDK finales de Android N</strong> para tareas de desarrollo, y también a imágenes de sistema casi definitivas
   para poner a prueba comportamientos y funciones del sistema. Durante este período, Android N ofrecerá un nivel de API
   estándar. Puedes iniciar la prueba de compatibilidad de tus aplicaciones
   heredadas y optimizar el código nuevo en el que se usen las API o funciones de Android N.
 </p>

 <p>
   A su vez, a partir de la Preview 4, podrás <strong>publicar aplicaciones en
   dispositivos</strong> con Android N cuyo nivel de API sea el oficial (por ejemplo,
   dispositivos de consumidores inscritos en el Programa de Android beta). Puedes
   realizar primero publicaciones en los canales alpha y beta de Google Play, a fin de probar
   tus aplicaciones con consumidores de Android beta antes de proceder con la distribución a gran escala en la
   tienda.
 </p>

 <p>
   A medida que pruebes Android N y lo uses para tus desarrollos, te recomendamos enfáticamente <strong>mantener
   actualizado tu entorno de desarrollo</strong> conforme se lancen actualizaciones de la
   muestra. Para facilitar el proceso, puedes registrar tus dispositivos de prueba en el
   Programa de Android Beta y obtener <strong>actualizaciones inalámbricas (OTA)</strong> en
   cada versión milestone. Como alternativa, habrá disponibles imágenes de preview actualizadas que puedes
   descargar y actualizar de manera manual.
 </p>

 <p>
   Cuando haya disponibles las actualizaciones de la muestra, te informaremos a través del <a href="http://android-developers.blogspot.com/">blog para desarrolladores de Android</a>, de
   este sitio y de la <a href="{@docRoot}preview/dev-community">Comunidad de desarrolladores
   de Android N</a>.
 </p>


 <h2 id="preview_tools">¿Qué es la N Developer Preview?</h2>

 <p>
   En la N Developer Preview se incluye todo lo que necesitas para probar tus aplicaciones
   existentes con diferentes tamaños de pantalla, tecnologías de red, chipsets de CPU y GPU,
   y arquitecturas de hardware.
 </p>

 <h3 id="sdk_tools">Herramientas del SDK</h3>

 <p>Puedes descargar todos estos componentes a través de SDK Manager en <a href="{@docRoot}sdk/installing/adding-packages.html">Android Studio</a>:</p>

 <ul>
   <li> <strong>SDK y herramientas</strong> de la N Developer Preview
   <li> <strong>imagen del sistema para el emulador</strong>de la N Developer Preview (32 y 64 bits);
   <li> <strong>imagen del sistema para el emulador para Android TV</strong> (32 bits) de la N Developer Preview;
   <li> bibliotecas de compatibilidad de la N Developer Preview (para nuevas plantillas de aplicaciones).
 </ul>

 <p>
   Ofreceremos actualizaciones para estas herramientas de desarrollo en cada versión milestone según sea necesario.
 </p>

 <h3 id="hardware_system_images">Imágenes de sistema de hardware</h3>

 <p>
   En la N Developer Preview se incluyen, entre otras, imágenes de sistema del hardware de Nexus que puedes usar al
   realizar pruebas y desarrollos en dispositivos físicos. Consulta la sección de <a href="{@docRoot}preview/download.html">imágenes de sistema</a> para encontrar la lista completa
   de imágenes de hardware.
 </p>

 <p>
   Ofreceremos imágenes de sistema actualizadas para estos dispositivos en cada versión milestone. Puedes
   descargar y actualizar manualmente las imágenes de sistema renovadas en tus dispositivos de prueba
    con la frecuencia que desees. Esto resulta particularmente útil para entornos
   de prueba automatizados en los cuales probablemente debas volver a actualizar tu dispositivo varias
   veces.
 </p>

 <p class="note"><strong>Nota</strong>:
   <strong>Los dispositivos actualizados de manera manual no recibirán actualizaciones OTA</strong>, como en la
   muestra del año pasado. Este año, podrás recibir OTA registrando dispositivos en el
   Programa de Android Beta. Consulta la sección siguiente para obtener información detallada.
 </p>

 <h3 id="android_beta">Actualizaciones OTA a través del Programa de Android beta</h3>

 <p>
   Como novedad en Android N, se ofrece un programa de actualización inalámbrica (OTA) que
   proporciona las últimas actualizaciones de las muestras de Android N directamente para dispositivos registrados
   en él. Es gratuito y está pensado para quienes tengan dispositivos
   compatibles registrados en sus cuentas de Google.
 </p>

 <p>
   Para el registro, visita el sitio del <a href="https://g.co/androidbeta">Programa de Android
   beta</a>. En él, verás
   todos los dispositivos registrados en tu cuenta que cumplen con los requisitos para registrarse en
   el programa.
 </p>

 <ol>
   <li> Selecciona los dispositivo para los cuales deseas recibir actualizaciones de Android N.
   <li> Haz clic en Registrar, lee y acepta las condiciones de servicio y luego haz clic en Aceptar.
 </ol>

 <p>
   Una vez que realices el registro, tu dispositivo recibirá pronto una actualización. En la mayoría de los casos,
   no necesitarás restablecer por completo tus datos para la migración a Android N, pero
   te recomendamos hacer una copia de respaldo de los datos que no desees perder antes de
   registrar el dispositivo.
 </p>

 <p>
   A medida que tu dispositivo reciba actualizaciones, te recomendamos descargarlas e
   instalarlas lo más pronto posible. Te convendrá mantenerte actualizado respecto de
   las últimas modificaciones en la IU, el comportamiento, las API y las funciones del sistema.
 </p>

 <p>
   Al finalizar la Developer Preview, tus dispositivos registrados
   recibirán una actualización a la versión oficial de Android N.
 </p>

 <p>
   Puedes dar de baja tus dispositivos del Programa de Android beta en cualquier momento desde el
   sitio de Android beta. Antes de hacerlo, asegúrate de realizar una copia de respaldo de los datos de tu
   dispositivo.
 </p>

   <p class="note"><strong>Nota</strong>:
   Cuando des de baja tu dispositivo, <strong>este se someterá a un restablecimiento de fábrica</strong>
   a través del cual se cargará la última versión
   de Android 6.0 Marshmallow (no necesariamente la versión
   instalada antes del registro). Para garantizar que la instalación sea nueva,
   se borrarán tus datos del dispositivo; entre otros, los contactos, los mensajes y
   las fotos.
 </p>

 <h3 id="documentation_and_sample_code">Documentación y ejemplo de código</h3>

 <p>
   Los siguientes recursos de documentación se encuentran disponibles en el sitio Developer Preview y con ellos
   podrás obtener información sobre Android&nbsp;N:
 </p>

 <ul>
   <li> <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html">Preparación para el desarrollo con
  Android N</a>: contiene
   instrucciones paso a paso para comenzar.</li>
   <li> En <a href="{@docRoot}preview/behavior-changes.html">Cambios
   en los comportamientos</a> se indican áreas claves que debes probar.</li>
   <li> Documentación de nuevas API, incluyendo <a href="{@docRoot}preview/api-overview.html">Información general de API</a>, una <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html#docs-dl">Referencia
 de API</a>
 descargable y guías exhaustivas para desarrolladores que muestran por ejemplo: soporte de
 múltiples ventanas, notificaciones integradas, soporte de múltiples regiones, y mucho más.
   <li> <a href="{@docRoot}preview/samples.html">Ejemplo de código</a>, en el que
   se demuestra la manera de admitir permisos y otras funciones nuevas.
   <li> <a href="{@docRoot}preview/support.html#release-notes">Notas de la versión</a>
  sobre la versión actual de la N Developer Preview. Se incluyen notas sobre los cambios e informes
   de diferencias.
 </ul>

 <h4 id="reference">Referencia de la API descargable</h4>

 <p>
   Durante las actualizaciones de la muestra, puedes descargar la
   <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html#docs-dl">Referencia de la API
   más reciente para la plataforma de Android N</a> como un archivo .zip separado. En esta descarga
   también se incluye un informe de diferencias que te permite identificar cambios en la API
   en comparación con la API 23 y la actualización anterior.
 </p>

 <p>
   Cuando las API de Android N sean definitivas y se asigne el nivel de API oficial,
   te proporcionaremos la referencia de la API en línea en <a href="https://developer.android.com">https://developer.android.com</a>.
 </p>

 <h3 id="support_resources">
   Recursos de soporte
 </h3>

 <p>
   A medida que realices pruebas y desarrollos con la N Developer Preview, recurre a los siguientes canales
   para informar problemas y enviar comentarios.
 </p>

 <ul>
   <li> <a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/">El sistema de seguimiento de problemas de la N Developer Preview
     </a> es el <strong>canal principal para comentarios.</strong> A través de él, puedes informar errores y problemas de
     rendimiento, y enviar comentarios generales. También puedes buscar
 <a href="{@docRoot}preview/bug">problemas conocidos</a> y
     encontrar pasos para solucionarlos. Te mantendremos informado sobre tu problema durante el proceso de evaluación y
     derivación al equipo de ingeniería de Android para su resolución. </li>
   <li> La <a href="{@docRoot}preview/dev-community">comunidad de desarrolladores de Android N</a> es
     una comunidad de Google+ en la que puedes <strong>conectarte con otros desarrolladores</strong>que trabajen con
     Android N. Puedes compartir observaciones o ideas, o encontrar respuestas a
     preguntas acerca de Android N. Moderaremos la comunidad y proporcionaremos respuestas y
     orientación según sea necesario.</li>
 </ul>

 <h3 id="targeting">Orientación, API de la muestra y publicación</h3>

 <p>
   En la N Developer Preview se proporciona un sistema exclusivo para desarrollo y una biblioteca
    de Android <strong>cuyo nivel de API no es estándar</strong>. Si deseas
   no incluir comportamientos de compatibilidad para probar tu aplicación (muy
   recomendado), puedes orientar la versión preview de Android N fijando el valor de
   <code><a href=
   "{@docRoot}preview/setup-sdk.html#create-update">targetSdkVersion</a></code>
   de tu aplicación en <code>“N”</code>.
 </p>

 <p>
   La Android N Developer Preview ofrece las <strong>API de preview</strong>;
   estas no serán oficiales hasta el lanzamiento de la versión definitiva del SDK,
   actualmente previsto para el tercer trimestre de 2016. Esto significa que podrás
   <strong>contar con cambios menores en las API</strong> conforme pase el tiempo, en especial durante
   las primeras semanas del programa. Te proporcionaremos un resumen de cambios con
   cada actualización de la Android N Developer Preview.
 </p>

 <p class="note">
   <strong>Nota</strong>: Aunque las API de la muestra pueden modificarse, los comportamientos del sistema
   subyacente permanecen estables y disponibles para cualquier prueba
   inmediata.
 </p>

 <p>
   Google Play <strong>evita la publicación de aplicaciones orientadas a la N Developer
   Preview</strong>. Cuando esté disponible el SDK definitivo de Android N, podrás
   apuntar hacia el nivel de API oficial de Android N y publicar tu aplicación en Google
   Play a través de los canales para versiones alpha y beta. Mientras tanto, si deseas
   distribuir una aplicación orientada a Android N para testers, puedes hacerlo por correo electrónico o
   mediante descarga directa desde tu sitio.
 </p>

 <p>
   Cuando se lance la versión completa de Android N para AOSP y OEM, evento previsto para el tercer trimestre de 2016,
   podrás publicar tus aplicaciones orientadas a Android N en el canal de lanzamientos
   públicos de Google Play.
 </p>


 <h2 id="how_to_get_started">Primeros pasos</h2>

 <p>
   Para comenzar a probar tu aplicación con Android N:
 </p>

 <ol>
   <li> Revisa las secciones <a href="{@docRoot}preview/api-overview.html">Información general de la API</a>
   y <a href="{@docRoot}preview/behavior-changes.html">Cambios en los comportamientos</a> a fin de
   conocer las novedades y el efecto que tienen en tus aplicaciones. En particular,
   procura obtener información sobre las nuevas funciones de <a href="{@docRoot}preview/features/notification-updates.html">notificaciones</a> y la
   <a href="{@docRoot}preview/features/multi-window.html">compatibilidad con ventanas múltiples</a>.</li>
   <li> Configura tu entorno siguiendo las instrucciones para <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html">configurar el SDK Preview</a>
   y los dispositivos de prueba.</li>
   <li> Sigue las <a href="https://developers.google.com/android/nexus/images">instrucciones de
   actualización</a> a fin de usar la última imagen de sistema de Android N para tu dispositivo. </li>
   <li> Revisa la <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html#docs-dl">Referencia de la API</a>
   y los <a href="{@docRoot}preview/samples.html">Ejemplos de Android N</a> para obtener más
   información sobre las nuevas funciones de la API y la manera de usarlas en tu aplicación.
   <li> Únete a la <a href="{@docRoot}preview/dev-community">comunidad de
   desarrolladores de Android N</a> para recibir las últimas noticias y para contactarte con otros
   desarrolladores que estén trabajando con la nueva plataforma.</li>
 </ol>

 <p>
   ¡Te agradecemos por participar de la Android N Developer Preview!
 </p>
	page.title=Información general del programa
	page.metaDescription=Prepara tus aplicaciones para la próxima versión de Android.
	page.image=images/cards/card-n-overview_2x.png
	meta.tags=“preview”, “desarrollador”, “Android”
	page.tags="preview", "developer", "android"

	@jd:body
	<!--
	<div class="cols" style=
	"background-color:#f2daf5; padding: 5px 0;margin-bottom:1em; text-align:center;">
	<h3>
	Developer Preview 3 is now available
	</h3>
	<p>Includes final SDK and near-final system images</p>
	<div style="margin:auto 1em">
	<ul class="dac-section-links">
	<li class="dac-section-link">
	<a href="{@docRoot}preview/support.html#preview3-notes">
	<span class="dac-sprite dac-auto-chevron"></span>
	Read the Notes</a>
	</li>

	<li class="dac-section-link">
	<a href="{@docRoot}preview/support.html#preview3-get">
	<span class="dac-sprite dac-auto-chevron"></span>
	Get the Update</a>
	</li>

	<li class="dac-section-link">
	<a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/">
	<span class="dac-sprite dac-auto-chevron"></span>
	Report Issues</a>
	</li>
	</ul>
	</div>
	</div>
	-->

	<p>
	Bienvenido al plan de la <strong>Android N Developer Preview</strong>, un programa en el que
	se ofrece todo lo que necesitas a fin de probar y optimizar tus aplicaciones para la próxima
	versión de Android. Es gratis y puedes dar tus primeros pasos
	descargando las herramientas de la N Developer Preview.
	</p>







	<div style="background-color:#eceff1;padding:1em;">
	<div class="wrap">
	<div class="cols">
	<div class="col-4of12">
	<h5>
	Imágenes de hardware y emuladores
	</h5>

	<p>
	Ejecuta y prueba tus aplicaciones en varios dispositivos o en un emulador.

	</p>
	</div>

	<div class="col-4of12">
	<h5>
	El código de plataforma más reciente
	</h5>

	<p>
	Durante la Preview, ofreceremos varias actualizaciones mensuales. De esta manera, realizarás tus pruebas con los últimos cambios de la plataforma.
	</p>
	</div>

	<div class="col-4of12">
	<h5>
	Prioridad para problemas de desarrolladores
	</h5>

	<p>
	Durante las primeras semanas, daremos prioridad a los problemas informados por los desarrolladores;
	por lo tanto, debes realizar las pruebas y enviar tus comentarios lo antes posible.
	</p>
	</div>

	</div>

	<div class="cols">


	<div class="col-4of12">
	<h5>
	Capacidades y comportamientos nuevos
	</h5>

	<p>
	Comienza a trabajar temprano para admitir los comportamientos de la nueva plataforma y realizar desarrollos con nuevas funciones.
	</p>
	</div>

	<div class="col-4of12">
	<h5>
	Actualizaciones inalámbricas
	</h5>

	<p>
	Actualizaciones inalámbricas sin inconvenientes para dispositivos admitidos a través del
	Programa de Android beta. No se requieren actualizaciones.
	</p>
	</div>

	<div class="col-4of12">
	<h5>
	Comentarios y soporte
	</h5>

	<p>
	Informa los problemas y envíanos comentarios a través de nuestro
	<a href="{@docRoot}preview/bug">sistema de seguimiento de problemas</a>. Conéctate con otros desarrolladores
	en la
	<a href="{@docRoot}preview/dev-community">comunidad de desarrolladores de Android N</a>.
	</p>
	</div>
	</div>
	</div>
	</div>

	<!--
	<p>New in the Android N Developer Preview: </p>

	<ul>
	<li> Accompanying Android Beta Program for consumers, starting later in the preview</li>
	<li> More supported devices, including devices from OEM partners</li>
	<li> Seamless OTAs for your devices, from initial release to final N release without flashing</li>
	</ul>
	-->

	<h2 id="timeline">Escala de tiempo y actualizaciones</h2>
	<img src="{@docRoot}images/n-preview-updates_2x.png">

	<p>
	La N Developer Preview rige desde el 9 de marzo de 2016 hasta el lanzamiento público de Android N
	para AOSP y OEM, previsto para el tercer trimestre de 2016.
	</p>

	<p>
	En momentos claves del desarrollo, ofreceremos actualizaciones para tu entorno de desarrollo y
	prueba. En general, podrás contar con una actualización por mes (intervalo de 4 a 6
	semanas). A continuación, se mencionan las versiones milestone:
	</p>

	<ul>
	<li><strong><a href="{@docRoot}preview/support.html">Preview 1</a></strong> (versión inicial, alpha);</li>
	<li><strong>Preview 2</strong> (actualización gradual, beta);</li>
	<li><strong>Preview 3</strong> (actualización gradual, beta);</li>
	<li><strong>Preview 4</strong> (API finales y SDK oficial, publicación en Google Play);</li>
	<li><strong>Preview 5</strong> (imágenes de sistema casi definitivas para pruebas finales);</li>
	<li><strong>lanzamiento de la versión final</strong> para AOSP y el ecosistema.</li>
	</ul>

	<p>
	En cada actualización se incluyen herramientas de SDK, imágenes de sistema de la muestra, emuladores, documentación de
	referencia y diferencias de API.
	</p>

	<p>
	En las primeras <strong>tres milestone de la muestra</strong> se proporciona un <strong>entorno
	de prueba y desarrollo tempranos</strong> que te permitirá identificar
	problemas de compatibilidad en tus aplicaciones actuales y planificar tareas relacionadas con la migración o las funciones
	que se necesitan para orientar la nueva plataforma. Este será el período de prioridad en el cual nos
	enviarás tus comentarios sobre funciones y problemas de compatibilidad de API y archivos;
	para hacerlo, usa el <a href="{@docRoot}preview/bug">sistema se seguimiento de
	problemas</a>. Podrás contar con cambios en las API en estas actualizaciones.
	</p>

	<p>
	Entre las <strong>Preview 4 y 5</strong>, tendrás acceso a las <strong>API
	y al SDK finales de Android N</strong> para tareas de desarrollo, y también a imágenes de sistema casi definitivas
	para poner a prueba comportamientos y funciones del sistema. Durante este período, Android N ofrecerá un nivel de API
	estándar. Puedes iniciar la prueba de compatibilidad de tus aplicaciones
	heredadas y optimizar el código nuevo en el que se usen las API o funciones de Android N.
	</p>

	<p>
	A su vez, a partir de la Preview 4, podrás <strong>publicar aplicaciones en
	dispositivos</strong> con Android N cuyo nivel de API sea el oficial (por ejemplo,
	dispositivos de consumidores inscritos en el Programa de Android beta). Puedes
	realizar primero publicaciones en los canales alpha y beta de Google Play, a fin de probar
	tus aplicaciones con consumidores de Android beta antes de proceder con la distribución a gran escala en la
	tienda.
	</p>

	<p>
	A medida que pruebes Android N y lo uses para tus desarrollos, te recomendamos enfáticamente <strong>mantener
	actualizado tu entorno de desarrollo</strong> conforme se lancen actualizaciones de la
	muestra. Para facilitar el proceso, puedes registrar tus dispositivos de prueba en el
	Programa de Android Beta y obtener <strong>actualizaciones inalámbricas (OTA)</strong> en
	cada versión milestone. Como alternativa, habrá disponibles imágenes de preview actualizadas que puedes
	descargar y actualizar de manera manual.
	</p>

	<p>
	Cuando haya disponibles las actualizaciones de la muestra, te informaremos a través del <a href="http://android-developers.blogspot.com/">blog para desarrolladores de Android</a>, de
	este sitio y de la <a href="{@docRoot}preview/dev-community">Comunidad de desarrolladores
	de Android N</a>.
	</p>


	<h2 id="preview_tools">¿Qué es la N Developer Preview?</h2>

	<p>
	En la N Developer Preview se incluye todo lo que necesitas para probar tus aplicaciones
	existentes con diferentes tamaños de pantalla, tecnologías de red, chipsets de CPU y GPU,
	y arquitecturas de hardware.
	</p>

	<h3 id="sdk_tools">Herramientas del SDK</h3>

	<p>Puedes descargar todos estos componentes a través de SDK Manager en <a href="{@docRoot}sdk/installing/adding-packages.html">Android Studio</a>:</p>

	<ul>
	<li> <strong>SDK y herramientas</strong> de la N Developer Preview
	<li> <strong>imagen del sistema para el emulador</strong>de la N Developer Preview (32 y 64 bits);
	<li> <strong>imagen del sistema para el emulador para Android TV</strong> (32 bits) de la N Developer Preview;
	<li> bibliotecas de compatibilidad de la N Developer Preview (para nuevas plantillas de aplicaciones).
	</ul>

	<p>
	Ofreceremos actualizaciones para estas herramientas de desarrollo en cada versión milestone según sea necesario.
	</p>

	<h3 id="hardware_system_images">Imágenes de sistema de hardware</h3>

	<p>
	En la N Developer Preview se incluyen, entre otras, imágenes de sistema del hardware de Nexus que puedes usar al
	realizar pruebas y desarrollos en dispositivos físicos. Consulta la sección de <a href="{@docRoot}preview/download.html">imágenes de sistema</a> para encontrar la lista completa
	de imágenes de hardware.
	</p>

	<p>
	Ofreceremos imágenes de sistema actualizadas para estos dispositivos en cada versión milestone. Puedes
	descargar y actualizar manualmente las imágenes de sistema renovadas en tus dispositivos de prueba
	con la frecuencia que desees. Esto resulta particularmente útil para entornos
	de prueba automatizados en los cuales probablemente debas volver a actualizar tu dispositivo varias
	veces.
	</p>

	<p class="note"><strong>Nota</strong>:
	<strong>Los dispositivos actualizados de manera manual no recibirán actualizaciones OTA</strong>, como en la
	muestra del año pasado. Este año, podrás recibir OTA registrando dispositivos en el
	Programa de Android Beta. Consulta la sección siguiente para obtener información detallada.
	</p>

	<h3 id="android_beta">Actualizaciones OTA a través del Programa de Android beta</h3>

	<p>
	Como novedad en Android N, se ofrece un programa de actualización inalámbrica (OTA) que
	proporciona las últimas actualizaciones de las muestras de Android N directamente para dispositivos registrados
	en él. Es gratuito y está pensado para quienes tengan dispositivos
	compatibles registrados en sus cuentas de Google.
	</p>

	<p>
	Para el registro, visita el sitio del <a href="https://g.co/androidbeta">Programa de Android
	beta</a>. En él, verás
	todos los dispositivos registrados en tu cuenta que cumplen con los requisitos para registrarse en
	el programa.
	</p>

	<ol>
	<li> Selecciona los dispositivo para los cuales deseas recibir actualizaciones de Android N.
	<li> Haz clic en Registrar, lee y acepta las condiciones de servicio y luego haz clic en Aceptar.
	</ol>

	<p>
	Una vez que realices el registro, tu dispositivo recibirá pronto una actualización. En la mayoría de los casos,
	no necesitarás restablecer por completo tus datos para la migración a Android N, pero
	te recomendamos hacer una copia de respaldo de los datos que no desees perder antes de
	registrar el dispositivo.
	</p>

	<p>
	A medida que tu dispositivo reciba actualizaciones, te recomendamos descargarlas e
	instalarlas lo más pronto posible. Te convendrá mantenerte actualizado respecto de
	las últimas modificaciones en la IU, el comportamiento, las API y las funciones del sistema.
	</p>

	<p>
	Al finalizar la Developer Preview, tus dispositivos registrados
	recibirán una actualización a la versión oficial de Android N.
	</p>

	<p>
	Puedes dar de baja tus dispositivos del Programa de Android beta en cualquier momento desde el
	sitio de Android beta. Antes de hacerlo, asegúrate de realizar una copia de respaldo de los datos de tu
	dispositivo.
	</p>

	<p class="note"><strong>Nota</strong>:
	Cuando des de baja tu dispositivo, <strong>este se someterá a un restablecimiento de fábrica</strong>
	a través del cual se cargará la última versión
	de Android 6.0 Marshmallow (no necesariamente la versión
	instalada antes del registro). Para garantizar que la instalación sea nueva,
	se borrarán tus datos del dispositivo; entre otros, los contactos, los mensajes y
	las fotos.
	</p>

	<h3 id="documentation_and_sample_code">Documentación y ejemplo de código</h3>

	<p>
	Los siguientes recursos de documentación se encuentran disponibles en el sitio Developer Preview y con ellos
	podrás obtener información sobre Android N:
	</p>

	<ul>
	<li> <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html">Preparación para el desarrollo con
	Android N</a>: contiene
	instrucciones paso a paso para comenzar.</li>
	<li> En <a href="{@docRoot}preview/behavior-changes.html">Cambios
	en los comportamientos</a> se indican áreas claves que debes probar.</li>
	<li> Documentación de nuevas API, incluyendo <a href="{@docRoot}preview/api-overview.html">Información general de API</a>, una <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html#docs-dl">Referencia
	de API</a>
	descargable y guías exhaustivas para desarrolladores que muestran por ejemplo: soporte de
	múltiples ventanas, notificaciones integradas, soporte de múltiples regiones, y mucho más.
	<li> <a href="{@docRoot}preview/samples.html">Ejemplo de código</a>, en el que
	se demuestra la manera de admitir permisos y otras funciones nuevas.
	<li> <a href="{@docRoot}preview/support.html#release-notes">Notas de la versión</a>
	sobre la versión actual de la N Developer Preview. Se incluyen notas sobre los cambios e informes
	de diferencias.
	</ul>

	<h4 id="reference">Referencia de la API descargable</h4>

	<p>
	Durante las actualizaciones de la muestra, puedes descargar la
	<a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html#docs-dl">Referencia de la API
	más reciente para la plataforma de Android N</a> como un archivo .zip separado. En esta descarga
	también se incluye un informe de diferencias que te permite identificar cambios en la API
	en comparación con la API 23 y la actualización anterior.
	</p>

	<p>
	Cuando las API de Android N sean definitivas y se asigne el nivel de API oficial,
	te proporcionaremos la referencia de la API en línea en <a href="https://developer.android.com">https://developer.android.com</a>.
	</p>

	<h3 id="support_resources">
	Recursos de soporte
	</h3>

	<p>
	A medida que realices pruebas y desarrollos con la N Developer Preview, recurre a los siguientes canales
	para informar problemas y enviar comentarios.
	</p>

	<ul>
	<li> <a href="https://code.google.com/p/android-developer-preview/">El sistema de seguimiento de problemas de la N Developer Preview
	</a> es el <strong>canal principal para comentarios.</strong> A través de él, puedes informar errores y problemas de
	rendimiento, y enviar comentarios generales. También puedes buscar
	<a href="{@docRoot}preview/bug">problemas conocidos</a> y
	encontrar pasos para solucionarlos. Te mantendremos informado sobre tu problema durante el proceso de evaluación y
	derivación al equipo de ingeniería de Android para su resolución. </li>
	<li> La <a href="{@docRoot}preview/dev-community">comunidad de desarrolladores de Android N</a> es
	una comunidad de Google+ en la que puedes <strong>conectarte con otros desarrolladores</strong>que trabajen con
	Android N. Puedes compartir observaciones o ideas, o encontrar respuestas a
	preguntas acerca de Android N. Moderaremos la comunidad y proporcionaremos respuestas y
	orientación según sea necesario.</li>
	</ul>

	<h3 id="targeting">Orientación, API de la muestra y publicación</h3>

	<p>
	En la N Developer Preview se proporciona un sistema exclusivo para desarrollo y una biblioteca
	de Android <strong>cuyo nivel de API no es estándar</strong>. Si deseas
	no incluir comportamientos de compatibilidad para probar tu aplicación (muy
	recomendado), puedes orientar la versión preview de Android N fijando el valor de
	<code><a href=
	"{@docRoot}preview/setup-sdk.html#create-update">targetSdkVersion</a></code>
	de tu aplicación en <code>“N”</code>.
	</p>

	<p>
	La Android N Developer Preview ofrece las <strong>API de preview</strong>;
	estas no serán oficiales hasta el lanzamiento de la versión definitiva del SDK,
	actualmente previsto para el tercer trimestre de 2016. Esto significa que podrás
	<strong>contar con cambios menores en las API</strong> conforme pase el tiempo, en especial durante
	las primeras semanas del programa. Te proporcionaremos un resumen de cambios con
	cada actualización de la Android N Developer Preview.
	</p>

	<p class="note">
	<strong>Nota</strong>: Aunque las API de la muestra pueden modificarse, los comportamientos del sistema
	subyacente permanecen estables y disponibles para cualquier prueba
	inmediata.
	</p>

	<p>
	Google Play <strong>evita la publicación de aplicaciones orientadas a la N Developer
	Preview</strong>. Cuando esté disponible el SDK definitivo de Android N, podrás
	apuntar hacia el nivel de API oficial de Android N y publicar tu aplicación en Google
	Play a través de los canales para versiones alpha y beta. Mientras tanto, si deseas
	distribuir una aplicación orientada a Android N para testers, puedes hacerlo por correo electrónico o
	mediante descarga directa desde tu sitio.
	</p>

	<p>
	Cuando se lance la versión completa de Android N para AOSP y OEM, evento previsto para el tercer trimestre de 2016,
	podrás publicar tus aplicaciones orientadas a Android N en el canal de lanzamientos
	públicos de Google Play.
	</p>


	<h2 id="how_to_get_started">Primeros pasos</h2>

	<p>
	Para comenzar a probar tu aplicación con Android N:
	</p>

	<ol>
	<li> Revisa las secciones <a href="{@docRoot}preview/api-overview.html">Información general de la API</a>
	y <a href="{@docRoot}preview/behavior-changes.html">Cambios en los comportamientos</a> a fin de
	conocer las novedades y el efecto que tienen en tus aplicaciones. En particular,
	procura obtener información sobre las nuevas funciones de <a href="{@docRoot}preview/features/notification-updates.html">notificaciones</a> y la
	<a href="{@docRoot}preview/features/multi-window.html">compatibilidad con ventanas múltiples</a>.</li>
	<li> Configura tu entorno siguiendo las instrucciones para <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html">configurar el SDK Preview</a>
	y los dispositivos de prueba.</li>
	<li> Sigue las <a href="https://developers.google.com/android/nexus/images">instrucciones de
	actualización</a> a fin de usar la última imagen de sistema de Android N para tu dispositivo. </li>
	<li> Revisa la <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html#docs-dl">Referencia de la API</a>
	y los <a href="{@docRoot}preview/samples.html">Ejemplos de Android N</a> para obtener más
	información sobre las nuevas funciones de la API y la manera de usarlas en tu aplicación.
	<li> Únete a la <a href="{@docRoot}preview/dev-community">comunidad de
	desarrolladores de Android N</a> para recibir las últimas noticias y para contactarte con otros
	desarrolladores que estén trabajando con la nueva plataforma.</li>
	</ol>

	<p>
	¡Te agradecemos por participar de la Android N Developer Preview!
	</p>