Refactor LicenseHtmlLoader to share data w/ Compat verison.

Change-Id: I41db87e61a37c9f0a4c9b39a803b5d925e0d1870
Fixes: 112157630
Test: robotests
4 files changed