ExifInterface: Clean up test code and increase test coverage

Bug: 27888859
Change-Id: I8a2d4f3cdafd932aa0c4272c80e4967097c62491
2 files changed