Clean up SslError

- Don't use runtime exceptions for programming errors
- Avoid code duplication
- Tweak JavaDoc for public API

Bug: 5248376
Change-Id: I5a88e5d444094efd44cce323e92f279840cf857f
1 file changed