Move Volume code to com.android.systemui.car.volume

Bug: 154357193
Test: manual
Change-Id: Iece437827fe0344d713fcdc154ba3fa8f809f6d2
5 files changed