error out when SurfaceTexture APIs are called while not connected

- also log a warning when freeAllBuffers is called with a non empty buffer queue
- rename freeAllBuffers to freeAllBuffersLocked

Change-Id: Idb71fdcf233b9ccae62d5a2a7c3c4bad2501d877
2 files changed