Make sure BluetoothSocket#connect throws on error.

It sometimes fails silently, resulting in callers using the socket
even though it hasn't been initialized.

http://b/13909270

Change-Id: Ied08982b51d44c3d2dec72785888ea6c6497a664
1 file changed