Respect admin requirements when changing password via adb command

Test: manual, with TestDPC and adb
Test: atest com.android.server.locksettings.LockSettingsShellCommandTest
Bug: 70227258
Change-Id: Ic771e709c6acfcbe84ef0a856865a4dd7f51cd25
2 files changed