camera: Get detailed error reporting from api1 Camera if open fails

* Also maps camera2 open errors the same for shim/nonshim paths

Change-Id: I08d9d1e30e72025c41bd54b702d7ae95b32257be
4 files changed