Adding the on-device captions service toggle into the volume rocker.

Change-Id: Iec78b07a7df0c22f7f505cab7910315b7ea07d6b
Bug: 126956988
Test: manually
11 files changed