Change thread priority for disk measurement to bg

Change the thread priority for all disk measurement and statfs calls to
background priority.

Also move the measurement fully into the measurement task since it makes
more sense.

Bug: 6332097
Change-Id: Iafc2151313ad9b14117daf67e933dccd32f68d54
2 files changed