AAPT2: Fix overlay support

Supports the <add-resource> tag and mimics old AAPT behavior of
not allowing new resources defined unless <add-resource> was used
or --auto-add-overlay was specified.

Change-Id: I9b461137357617ade37fd7045b418b8e6450b9c4
24 files changed