Updates data network name

The network name for the data subscription was not being updated in some
cases (when the update came from callback PhoneStateListener) and
showing "No Service"

Test: atest
Fixes: 128064476
Change-Id: I0b10eba7ef85e37ab4818c208a40d8d35dfd45db
4 files changed