Eliminate race condition for a11y windows

Update the window list when a new window is registered
with a11y.

Bug: 111766358
Test: A11y CTS.
Change-Id: Id5ec3db3da1849b5de91cce55a67d8241e489e1f
4 files changed