Fix RemoteListenerHelper vs. HAL deadlock

Releasing lock before calling into HAL.

Fixes: 62776535
Bug: 63264577
Test: Build, GNSS location & GnssMeasurement toggling
Reproed issue with test sleep code without fix and passed with.

Change-Id: I44e183e98edd972619a068bbcc95468e9a9cdee1
diff --git a/services/core/java/com/android/server/location/GnssNavigationMessageProvider.java b/services/core/java/com/android/server/location/GnssNavigationMessageProvider.java
index 8d21928..df3c49b 100644
--- a/services/core/java/com/android/server/location/GnssNavigationMessageProvider.java
+++ b/services/core/java/com/android/server/location/GnssNavigationMessageProvider.java
@@ -55,9 +55,8 @@
     }
 
     public void onGpsEnabledChanged() {
-        if (tryUpdateRegistrationWithService()) {
-            updateResult();
-        }
+        tryUpdateRegistrationWithService();
+        updateResult();
     }
 
     @Override